﻿&editionNumber=24
&editionVolume=3538

&centralHeader="AMERIČANÉ ODTÍNAJÍ CHERBOURG"

&mainArticleHeader="SPOJENCI ÚTOČÍ NA 50MILOVÉ FRONTĚ POD KRYTÍM LETADEL Z LETIŠŤ NA FRANCOUZSKÉ PŮDĚ"

&mainArticleText="Americké jednotky se včera při postupu s cílem odříznout cenný přístav Cherbourg probily přes třetinu šířky normandského poloostrova, obsadily dvě města a několik vesnic a kryly je spojenecké stíhačky operující z nově získaných letišť ve Francii.
Německé vysílání umístilo Američany k Montebourgu, pouhých 15 mil jihovýchodně od Cherbourgu, poté co se Němci stáhli na „zkrácené obranné linie“.
Spojenecký bulletin č. 10 vydaný těsně před půlnocí oznámil: „Spojenecký postup pokračuje po celé délce předmostí.“ To znamenalo, že americké, britské a kanadské jednotky nyní tvrdě útočí na padesátimílovém úseku mezi Caen na východě a Montebourgem na severozápadě.
Berlínský rozhlas oznámil nové spojenecké výsadkové přistání u Danvou jihozápadně od Caen. „Zřejmým účelem tohoto manévru je dostat Němce do týlu,“ uvedlo vysílání zachycené sítí Blue Network.
Zpráva z fronty odhalila, že Američané s dělostřeleckou podporou začali v pátek útočit do vnitrozemí poté, co první tři dny využili k zajištění předmostí a navázání styku s britsko-kanadskými silami v prostoru Bayeux, východně od rozšířené 35 mil široké americké fronty. Při prvním úderu od moře postoupili Američané šest mil a útok vedli zkušení veteráni.
Zlepšující se počasí, při němž spojenecké stíhačky poprvé po čtyřech letech útočily z Francie, podpořilo postup. Těžké bombardéry napadaly německá letiště v Normandii a Bretani za bojovou linií a stíhačky ostřelovaly nepřátelské tankové a dopravní přesuny.
Američané pod velením generálporučíka Omara N. Bradleyho obsadili malý, ale cenný přístav Isigny, 32 mil jihovýchodně od Cherbourgu, dobyli Trevieres osm mil východně od Isigny, sevřeli z obou stran Carentan šest mil západně od Isigny a na několika místech přerušili hlavní železniční trať z Paříže do Cherbourgu.
U Carentanu zuřily těžké boje, uvedl poslední spojenecký bulletin. Němci tam zaplavili terén, což působilo potíže, řekl mluvčí.
Prudké boje se silnými nepřátelskými obrněnými jednotkami pokračovaly pátým dnem také v prostoru Caen v britsko-kanadském sektoru. Zpráva z fronty uvedla, že spojenečtí dělostřelci zaujali postavení v boji o hřeben ovládající Caen a ženisté částečně uspěli při budování protitankové pasti proti posíleným německým tankovým jednotkám.
„Na poloostrově Cherbourg jsou naše předsunuté hlídky na několika místech západně od hlavní železnice,“ uvedlo spojenecké komuniké.
Počet německých zajatců překročil 5000. Generál Sir Bernard L. Montgomery, velitel spojeneckých pozemních sil, zřídil předsunuté velitelství ve Francii a navštívil vojáky v první linii. Podle zpráv byl s vývojem velmi spokojen.
8. a 9. americká letecká armáda během dne provedly téměř 2000 bojových vzletů při nepřetržitých útocích na německé pozice po celé Normandii i za ní. Hlavními cíli byly německé jednotky a tanky přesouvající se k bojišti; některé letouny shazovaly výbušniny z výšky pouhých 400 stop.
Německé stíhačky kladly odpor, Němci se však stále vyhýbali rozhodujícímu střetnutí ve vzduchu. Obě americké letecké armády hlásily 16 zničených německých letadel, zatímco 27 amerických strojů bylo nezvěstných.
Na moři chránil spojenecký pás válečných lodí obě strany trasy přes Lamanšský průliv k předmostím. V pátek v noci lehké spojenecké síly zahnaly a poškodily několik německých rychlých člunů E-boat a rozehnaly nepřátelské hlídkové lodě u ostrova Jersey. Spojenecký konvoj bez vlastního poškození odrazil německý útok klouzavými pumami. Jednu nepřátelskou klouzavou pumu sestřelila obsluha děla na americké obchodní lodi J.B. Weaver.
Spojenci také odolali prudkým německým protiútokům vedeným dvěma tankovými a dvěma pěšími divizemi. Britové a Kanaďané tvrdě bojovali, aby německým tankovým divizím zabránili proniknout do vhodného tankového terénu mezi Caen a Bayeux; podle německých zpráv zároveň postupovali na jih směrem k St. Lo a zalesněným kopcům, odkud by spojenecká těžká děla mohla ovládat silniční uzly u paty normandského poloostrova.
Britsko-kanadská operace představovala rozsáhlou snahu zablokovat silnice a zadržet německé zálohy, zatímco Američané se rozvíjejí na západ přes poloostrov a stáčejí se na severozápad k Cherbourgu.
Pětatřicetimílová americká fronta nyní vede na západ od bodu východně od dobytého Trevieres, na silnici k dobytému Bayeux a bojujícímu Caen, přes padlé Isigny k bodu u Carentanu. Obchází toto město, kde probíhají těžké boje, a pokračuje na severozápad přes dobytou Ste. Mere Eglise k bodu poblíž Montebourgu."

&secondaryArticleHeader="AMERIČTÍ LETCI ÚTOČÍ NA NĚMCE Z NOVÝCH FRANCOUZSKÝCH LETIŠŤ"

&secondaryArticleText="Spojenecké letectvo se včera znovu naplno zapojilo do podpory invaze v Normandii, zřídilo základny na předmostích ve Francii a dnes bylo oznámeno, že samotná americká stíhací velitelství vyslala do vzduchu téměř 2000 letounů.
Zlepšující se počasí umožnilo těžkým bombardérům po patnáctihodinové přestávce znovu přeletět Lamanšský průliv. Spojenecké letouny všech typů napadaly německá soustředění vojsk a tanků, postavení těžkých děl, letiště i železniční a silniční dopravu.
Liberatory svrhly těžké náklady výbušnin za bojovou oblastí v Normandii i Bretani a neúnavné střední bombardéry Marauder provedly během dne tři útoky.
Náznak, že útok pokračoval i v noci, přišel o půlnoci, kdy pařížský rozhlas přerušil vysílání a Berlín odvysílal varování před obtěžujícími nálety pronikajícími do západního Německa.
Německé letectvo se stále vyhýbalo rozhodujícímu střetu, ale došlo k několika leteckým soubojům.
8. letecká armáda hlásila deset sestřelených německých letounů a 21 nezvěstných amerických strojů, zatímco 9. letecká armáda oznámila nejméně šest sestřelených nepřátelských letadel a pět nezvěstných amerických.
Prvními letouny, které využily nově vybudované přistávací pásy — díky nimž spojenecká letadla poprvé od roku 1940 operovala z francouzské půdy — byly tři americké transportní C-47 použité k přepravě raněných do Británie. Přistály na jednom ze tří pásů, které od středy vybudovala nově vytvořená ženijní jednotka 9. letecké armády v srdci spojeneckého území stále v dosahu nepřátelského dělostřelectva, naložily raněné a vrátily se do Británie během čtyř a půl hodiny od původního vzletu.
Také britské stíhačky operovaly nad Normandií ve velkém počtu a některé poprvé použily přistávací pás právě dokončený servisními jednotkami RAF. Doplnily palivo a vrátily se do boje, aniž musely letět na domovské základny.
Jeden 1600 stop dlouhý přistávací pás byl v pátek vybudován za šest hodin, další dva byly dokončeny do poloviny odpoledne.
Jeden pás okamžitě využily stíhačky britského 2. taktického velitelství. Jedna peruť RAF a jedna belgická peruť hlídkovaly nad oblastí pláží, dokud jim nezačalo docházet palivo, přistály na nouzovém pásu, doplnily palivo a vyrazily na útočnou hlídku za bojovou zónu.
S první evakuační jednotkou letěli letecký chirurg, pět zdravotních sester a šest zdravotnických techniků. C-47 doprovázely Mustangy, ale na německá letadla nenarazily.
9. americká letecká armáda dokonce zřídila ve Francii předsunuté velitelství, aby urychlila provoz stíhacích základen, z nichž mohou spojenecké letouny poskytovat přímou podporu pozemním silám bez návratu do Británie.
Na Němce dopadaly pumy, rakety a krupobití střel, zatímco spojenečtí letci vytvářeli ochrannou střechu nad bojující pěchotou a ničili postavení v německých liniích i za nimi.
Až 500 Flying Fortressů a Liberatorů bombardovalo nepřátelská letiště a dělostřelecká postavení za bojovou oblastí po podobných pátečních nočních útocích RAF, zatímco stovky lehkých a středních bombardérů útočily až jednu míli od bojové linie a v pásmu 15 mil za ní.
Obloha nad Lamanšským průlivem zůstávala včera odpoledne a večer plná letadel. Vichistický rozhlas mezitím oznámil, že v pařížské oblasti byly vyhlášeny dva letecké poplachy."

&fakeArticle1Header="PŘI INVAZI V NORMANDII ZTRACENY DVA AMERICKÉ TORPÉDOBORCE"

&fakeArticle2Header="ROJE P-38 ÚTOČÍ NA VELKOU RAFINERII V PLOJEŠTI"